machine revêtement

plast. machine revêtement

 

номинальное напряжение
Напряжение, установленное изготовителем для прибора
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

номинальное напряжение Uном, кВ
Номинальное междуфазное напряжение электрической сети, для работы в которой предназначены коммутационные аппараты.
[ ГОСТ Р 52726-2007]

номинальное напряжение
Un
Напряжение, применяемое для обозначения или идентификации системы электроснабжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

EN

rated voltage
voltage assigned to the appliance by the manufacturer
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

rated voltage
quantity value assigned, generally by the manufacturer, for a specified operating condition of a machine
[IEC 60034-18-41, ed. 1.0 (2006-10)]

rated voltage
input or output supply voltage for which equipment is designed or specified
[IEC 88528-11, ed. 1.0 (2004-03)]

rated voltage
specified value of the voltage at the terminals of the machine when operating at a rating. If unidirectional, the voltage is the arithmetic mean of the recurring waveform and if alternating it is the root mean square value of the fundamental frequency component of the recurring waveform
NOTE - In the case of a machine with a protective resistor permanently in series, the resistor is considered as an integral part of the machine
[IEC 60349-1, ed. 1.0 (1999-11)]

rated voltage
the value of voltage assigned by the manufacturer to a component, device or equipment and to which operation and performance characteristics are referred
NOTE - Equipment may have more than one rated voltage value or may have a rated voltage range.
[IEC 62497-1, ed. 1.0 (2010-02)]

rated voltage
reference voltage for which the cable is designed, and which serves to define the electrical tests
NOTE 1 - The rated voltage is expressed by the combination of two values: Uo/U expressed in volts (V):
Uo being the r.m.s. value between any insulated conductor and "earth" (metal covering of the cable or the surrounding medium);
U being the r.m.s. value between any two phase conductors of a multicore cable or of a system of single-core cables.
In an alternating-current system, the rated voltage of a cable is at least equal to the nominal voltage of the system for which it is intended.
This condition applies both to the value Uo and to the value U.
In a direct current system, the nominal voltage of the system is not higher than 1,5 times the rated voltage of the cable.
NOTE 2 - The operating voltage of a system may permanently exceed the nominal voltage of such a system by 10 %. A cable can be used at a 10 % higher operating voltage than its rated voltage if the latter is at least equal to the nominal voltage of the system
[IEC 60245-1, ed. 4.0 (2003-12)]

rated voltage
highest allowable voltage between the conductors in a twin and multi conductor cable, or between one conductor and an electrical conductive screen, or between the two ends of a single core cable, or earth in unscreened cables
[IEC 60800, ed. 3.0 (2009-07)]

rated voltage
the r.m.s. line-to-line voltage under rated conditions
Primary side of input transformer: ULN
Converter input: UVN
Converter output: UaN
Motor voltage: UAN
[IEC 61800-4, ed. 1.0 (2002-09)]

rated voltage
input or output voltage (for three-phase supply, the phase-to-phase voltage) as declared by the manufacturer
[IEC 62040-1, ed. 1.0 (2008-06)]

nominal voltage, Un
voltage by which a system is designated or identified
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

FR

tension assignée
tension attribuée à l'appareil par le fabricant
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

tension nominale
tension assignée, généraleme<>value of voltage assigned by the manufacturer, to a componentnt par le constructeur pour des conditions spécifiées de fonctionnement de la machine
[IEC 60034-18-41, ed. 1.0 (2006-10)]

tension assignée
tension spécifiée aux bornes de la machine quand celle-ci fonctionne au régime assigné. Dans le cas d'une tension redressée, sa valeur est égale à la valeur moyenne de l'onde périodique. Dans le cas d'une tension alternative, sa valeur est égale à la valeur efficace de la composante fondamentale de l'onde périodique
NOTE - Dans le cas d'une machine équipée d'une résistance de protection connectée en permanence en série, la résistance est considérée comme faisant partie intégrante de la machine
[IEC 60349-1, ed. 1.0 (1999-11)]

tension assignée
valeur de la tension, assignée par le constructeur à un composant, à un dispositif ou à un matériel, et à laquelle on se réfère pour le fonctionnement et pour les caractéristiques fonctionnelles
NOTE - Les matériels peuvent avoir plusieurs valeurs ou une plage de tensions assignées.
[IEC 62497-1, ed. 1.0 (2010-02)]

tension assignée
tension de référence pour laquelle le conducteur ou le câble est prévu et qui sert à définir les essais électriques
NOTE 1 - La tension assignée est exprimée par la combinaison de deux valeurs Uo /U, exprimées en volts (V):
Uo étant la valeur efficace entre l'âme d'un conducteur isolé quelconque et la «terre» (revêtement métallique du câble au milieu environnant);
U étant la valeur efficace entre les âmes conductrices de deux conducteurs de phase quelconques d'un câble multiconducteur ou d'un système de câbles monoconducteurs ou de conducteurs.
Dans un système à courant alternatif, la tension assignée d'un conducteur ou d’un câble est au moins égale à la tension nominale du système pour lequel il est prévu.
Cette condition s'applique à la fois à la valeur Uo et à la valeur U.
Dans un système à courant continu, la tension nominale admise du système n’est pas supérieure à 1,5 fois la tension assignée du conducteur ou du câble.
NOTE 2 - La tension de service d'un système peut en permanence dépasser la tension nominale dudit système de 10 %. Un conducteur ou un câble peut être utilisé à une tension de service supérieure de 10 % à sa tension assignée si cette dernière est au moins égale à la tension nominale du système
[IEC 60245-1, ed. 4.0 (2003-12)]

tension assignée
tension maximale admissible entre les âmes dans un câble ayant une paire ou multi conducteur ou entre une âme et un écran conducteur électrique ou avec la terre pour un câble non écranté ou encore entre les deux extrémités d’un câble à âme unique
[IEC 60800, ed. 3.0 (2009-07)]

tension assignée
valeur efficace de la tension de ligne (entre phases) dans les conditions assignées
Primaire du transformateur d’entrée: ULN
Entrée du convertisseur: UVN
Sortie du convertisseur: UaN
Moteur: UAN
[IEC 61800-4, ed. 1.0 (2002-09)]

tension assignée
tension d’alimentation d’entrée ou de sortie (dans le cas d’une alimentation triphasée, tension entre phases) déclarée par le constructeur
[IEC 62040-1, ed. 1.0 (2008-06)]

tension nominale, Un
tension par laquelle un réseau est désigné ou identifié
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...
• высоковольтный аппарат, оборудование...
• прибор электрический
• электроснабжение в целом

Синонимы

• Un

EN

• design voltage
• nominal voltage
• rated voltage
• Un

FR

• tension assignée
• tension nominale
• Un

floor [flɔ:(r)]

1 noun

(a) (ground → gen) sol m; (→ wooden) plancher m, parquet m; (→ tiled) carrelage m;

∎ earthen floor sol m en terre battue;

∎ to put sth/to sit on the floor poser qch/s'asseoir par terre;

∎ the forest floor le sol de la forêt, la couverture;

∎ figurative to wipe the floor with sb (in match, fight) battre qn à plate couture, réduire qn en miettes; (in argument) descendre qn

(b) (bottom part → of lift, cage) plancher m; (→ of sea, ocean) fond m

(c) (storey) étage m;

∎ we live ten floors up nous habitons au dixième étage;

∎ their offices are two floors down leurs bureaux sont deux étages plus bas;

∎ on the same floor au même étage;

∎ on the floor below à l'étage en-dessous;

∎ on the second floor British au deuxième étage; American au premier étage

(d) (for dancing) piste f (de danse);

∎ to take the floor aller sur la piste (de danse);

∎ shall we take the floor? voulez-vous m'accorder cette danse?

(e) (in parliament, assembly etc) enceinte f;

∎ British Parliament the floor of the House ≃ l'hémicycle m;

∎ to have/to take the floor (speaker) avoir/prendre la parole;

∎ Mr Taylor has the floor la parole est à M. Taylor;

∎ he had the floor for twenty minutes il a parlé ou a gardé la parole pendant vingt minutes;

∎ to give sb the floor accorder ou donner la parole à qn;

∎ questions from the floor questions fpl du public;

∎ to cross the floor (in parliament) changer de parti

(f) (of stock exchange) parquet m;

∎ trading on the floor was quiet today la journée n'a pas été très animée à la Bourse

(g) Television (of studio) plateau m

2 transitive verb

(a) (building, house) faire le sol de; (with linoleum) poser le revêtement de sol dans; (with parquet) poser le parquet ou plancher dans, parqueter; (with tiles) poser le carrelage dans, carreler

(b) familiar (opponent) terrasser;

∎ that virus really floored me ce virus m'a complètement terrassé

(c) familiar (puzzle, baffle) dérouter; (surprise, amaze) abasourdir^□

(d) familiar

∎ to floor it (drive fast) mettre le pied au plancher

►► Marketing floor ad, floor advertisement publicité f au sol;

floor area (of room, office) surface f;

Television floor assistant assistant(e) m,f de plateau;

floor cleaner (produit m) nettoyant m pour sols;

floor cloth serpillière f; (old rag) chiffon m;

floor covering (linoleum, fitted carpet) revêtement m de sol; (rug) tapis m;

Television floor crew personnel m de plateau;

floor exercise (in gymnastics) exercice m au sol;

Building industry floor grid couchis m;

American floor lamp lampadaire m;

Politics floor leader = chef de file d'un parti siégeant au Sénat ou à la Chambre des représentants aux États-Unis;

floor manager (in department store) chef m de rayon; Television régisseur(euse) m,f de plateau;

floor model modèle m d'exposition;

floor plan plan m;

floor polish encaustique f, cire f;

floor polisher (machine) cireuse f;

Commerce floor price prix m seuil;

American floor sample modèle m d'exposition;

floor show spectacle m de cabaret;

floor tile carreau m;

Stock Exchange floor trader commis m;

Stock Exchange floor trading cotation f à la corbeille;

floor wax cire f, encaustique f;

floor work exercices mpl au sol

tunn. machine à poser les éléments de revêtement

1) démonter [machine, usine, arme]

2) démanteler [organisation]

3) enlever le revêtement (de)

1 [buiten bedrijf stellen] 〈 machine, fabriek, wapen〉 démonter; 〈organisatie e.d.〉 démanteler

2 [van de mantel ontdoen] enlever le revêtement de

♦voorbeelden:

1   het ontmantelen • le démontage; 〈m.b.t. organisatie〉 le démantèlement

casing ['keɪsɪŋ]

noun

(a) (gen) revêtement m, enveloppe f; (for tyre) enveloppe f extérieure; (of pump) enveloppe f, garniture f; (of machine) cage f, coquille f; Building industry (for reinforced concrete) coffrage m

(b) (of window) chambranle m, châssis m; (of door) encadrement m, chambranle m